« Sydney Levy, en exhumant du mythe de l’autochtonie l’image d’une « Terre qui sort d’elle-même selon une direction verticale pour apporter ses créatures à la lumière » invente un mythe magico-sexuel d’autoengendrement parfaitement clos sur lui-même, comme il doit l’être pour répondre à l’exigence narcissique d’unicité.[…] Mais la vie existe et s’inscrit autrement, dans un autre type de mouvement. En l’occurence, pour l’auteur, c’est l’image du jet, ni horizontal ni vertical mais les deux à la fois, qui va permettre de sortir de la logique binaire, grâce à son mouvement, celui de la courbe. » Sophie de Mijolla-Mellor.